こんなものがほしい！アイデア満載☆掲示板

カテゴリ一覧

全て（新規投稿順）

Special

パソコン・通信

家電製品

乗り物・交通

住宅・建築

オフィス・文具

趣味・スポーツ・レジャー

くらしの雑貨

身に付ける・持ち歩く

食

美容・健康・福祉

出産・教育・就職・終活

サービス・技術・設備

公共・政治

番外編

かんたん相互リンク集

No.001148　日本人のための英文の校正ソフト──　日本語のも欲しい！

投稿者：旧サイトより投稿日：2014/08/18 09:28

590　　　　　　　　　　　　　　　　rabbit foot　2005/10/28 03:18
日本人のための英文の校正ソフト
日本語の校正ソフトはJust System社のJust Right！やマイクロソフト社のワードの付属機能がありますが、英語の校正ソフトはマイクロソフト社のワードの付属機能くらいしか見あたりません。それもそれほど強力ではないです。そこで、海外のソフトを探したところ、英語を母国語で使う人のための校正ソフトはあるようです。そこには、英語を母国語にする人のよく間違えるパターンが数万パターンあって、それを指摘してくれるとのことです。そこには第二外国語として英語を使う人にはその言語特有の間違えるパターンがあるけれども、それはサポートしていないと書かれていました。日本人特有の間違いなんて結構あると思います。翻訳ソフトとはちがう性格の結構便利な道具だと思います。

削除するには、編集キーを入力して下さい。

* 記事に対するコメントも同時に削除されます。

編集キー　※必須

投稿一覧/ メールマガジン/ 履歴・メディア/ すすむ道/ リンク集/ 使い方/ 旧サイト/ お問い合わせ

「こんなものがほしい！アイデア満載☆掲示板」は、リンクフリーです。お気に召した方はお気軽にどうぞ！

当サイトについての御意見、御感想は「お問い合わせ」からお願い致します。